Blíží se Vánoce. V Honolulu se znenadání vynoří McCabeova bývalá sekretářka Gertruda. Brzy se provalí, že je těžce nemocná. Soudce se rozhodne, že ženu alespoň trochu rozptýlí a bere jí do chudobince, kde se jako dobrovolník stará o výdej jídla. Zde si Gertruda všimne těhotné, ale naprosto vychrtlé ženy. McCabeovi se podaří zjistit její identitu: jedná se o Marii, ženu gangsterského bose, proti kterému měla vypovídat před soudem, ale ze strachu z pomsty raději uprchla.